The British pound surged Thursday while the country’s main stock index faltered after the Bank of England held off from cutting interest rates.